University degree and Masters in Translation (Diplom-Übersetzen) at Saarland University in Germany (1998) with emphasis in legal translation (German, Portuguese, French, English, Spanisch) and PhD in Applied Linguistics and Translation at Saarland University (2005).
2008-2017 Professor for Translation Studies at Universidade of São Paulo (Brazil)
She is currently full professor at Leipzig University (https://ialt.philol.uni-leipzig.de/start/) and conducts research in the fields of translation and interpreting studies, contrastive linguistics, legal translation, languages for special purposes.
possui graduação em Tradução (Diplom-Übersetzen) (alemão, português, francês, inglês, espanhol) com ênfase em tradução jurídica pela Universidade do Sarre, Alemanha (Universität des Saarlandes) (1998) e doutorado em Linguística Aplicada e Tradução pela mesma universidade (2005).
2008-2017 Professora Doutora de Tradução e Tradutologia no Departamento de Letras Modernas na Universidade de São Paulo.
2009-2013 Diretora do CITRAT (Centro de Tradução e Terminologia da USP).
2009-2017, Leitora Regional do DAAD (Ortslektorin) e representante da "Gesellschaft für deutsche Sprache" em São Paulo.
Desde setembro de 2017, é professora de Estudos da Tradução na Universidade de Leipzig (Alemanha). Continua atuando como professora colaboradora nos programas de pós-graduação de Língua e Literatura Alemã e de Estudos da Tradução da USP.
