Nívea Guimarães Doria

Doutora em Letras (Estudos de Língua, com especialidade em Linguística) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2020), pela qual também obteve o título de Mestre em Letras/Linguística (2008) e o grau de Bacharel em Letras Português-Espanhol (2005) e Letras Português-Japonês (2016). Pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá (2023). Cursa atualmente graduação em Letras Português-Italiano (UERJ, previsão de término: 2026) Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em compreensão leitora, atuando principalmente nos seguintes temas: linguística aplicada, compreensão leitora, ensino superior, espanhol/língua estrangeira, TICs, tradução audiovisual, dublagem. Atuou como secretária executiva do Programa de Engenharia Nuclear da COPPE/UFRJ (2010-2011). Foi bolsista PROATEC IV do projeto LABORATÓRIOS DO SETOR DE ESPANHOL: Recursos virtuais e físicos para ensino, pesquisa e extensão, atuando junto aos projetos de extensão LabEsp (Laboratório de Apoio ao Ensino, Pesquisa e Extensão do Setor de Espanhol) e LabEV (Laboratório de Espanhol Virtual) do Setor de Espanhol/Departamento de Línguas Neolatinas do Instituto de Letras/Centro de Educação e Humanidades da UERJ (2016-2018). Também foi bolsista PROATEC IV do projeto SAÚDE EM AMBIENTES URBANOS (FASE 3): POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA, FATORES CLIMÁTICOS, ÁREAS VERDES E DESIGUALDADES SOCIOAMBIENTAIS (2021), do Departamento de Epidemiologia do Instituto de Medicina Social Hesio Cordeiro (IMS) da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, pelo qual atualmente é bolsista PROATEC IV do projeto SAÚDE EM AMBIENTES URBANOS (FASE 4): POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA E MUDANÇAS CLIMÁTICAS. Atua também como tradutora para dublagem de língua espanhola para língua portuguesa.

graduation at Bacharelado Em Letras Português Espanhol from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2005), graduation at Letras Português-Japonês from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2016) and master's at Language from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2008). Has experience in Linguistics, focusing on Applied Linguistics, acting on the following subjects: compreensão leitora, lingüística aplicada, ensino superior, gêneros textuais and tics.