Rafael Ferreira da Silva

Graduado em Letras (Português - Literaturas 1998 e Português - Italiano 1999) pela UFRJ. Mestre (2002) e Doutor (2008) em Letras Neolatinas pela UFRJ, na área de Estudos Linguísticos Italianos. Especialista em Educação a Distância (2006). Pós-doutorado CAPES em Estudos da Tradução na Università degli Studi di Cagliari (março 2020 a fevereiro 2021) com projeto sobre a tradução de Andrea Camilleri em PT-BR. Professor (Associado III) de Língua, Literatura e Cultura Italiana na Universidade Federal do Ceará. Coordenador do PPG em Estudos da Tradução - POET/UFC. Coordenador do Projeto de Pesquisa "Tradução, Interpretação e Adaptação". Coordenador do Grupo de Pesquisa do CNPq "Traduzindo Identidade e Cultura". Coordenador de diversos Projetos de Extensão, como o "Italiano para a Escola Pública". Membro do Programa Idiomas sem Fronteiras - Italiano - Rede ANDIFES. Membro da Accademia Internazionale di Studi Camilleriani (AISC). Tradutor Literário e Legendista (Italiano -> Português). Hóspede da "Casa delle Traduzioni" das Bibliotecas de Roma em 2022, como prêmio do Projeto "Traduzindo autores insulanos italianos". Sócio ABRAPT e ABRALIC. Membro do GT de Tradução da ANPOLL. Interesse por Estudos da Tradução e da Adaptação, Multimidialidade, Ensino de Línguas presencial e remoto.

graduation at Letras ( Português - Literaturas ) from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1998), graduation at Letras ( Português - Italiano ) from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999), master's at Language from Universidade Federal do Rio de Janeiro (2002) and doctorate at Language from Universidade Federal do Rio de Janeiro (2008). He is currently full professor at Universidade Federal do Ceará. Has experience in Language, focusing on Modern Foreign Languages, acting on the following subjects: estudos da tradução, contextualização, aprendizagem, didática and andrea camilleri.