Possui graduação em Letras/Licenciatura em Inglês pela Universidade Federal de Minas Gerais (1973), mestrado em Letras/Lingüística pela Universidade Federal de Minas Gerais (1988) e doutorado em Letras/Literatura Comparada pela Universidade Federal de Minas Gerais (1997). Esteve no Department of Latin American Studies da University of Nottingham de outubro de 1994 a dezembro de 1995 como parte de sua pesquisa de doutorado. Realizou seu primeiro pós-doutorado no Department of Linguistics da Lancaster University de agosto de 2003 a julho de 2004. Realizou um segundo estágio pós-doutoral no Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP, de agosto de 2014 a julho de 2015. Coordenou o projeto PROCAD 008/2007 entre o POSLIN/UFMG e o CMLA/UECE de 2008 a 2012. Foi pesquisadora do Programa de Pesquisadores Mineiros PPM-IV e PPM-VIII, da FAPEMIG e coordenou os Projetos 0020/10 de 2010 a 2012 e 00059-14 de 2014 a 2016, além de ter coordenado Projetos financiados pelo Edital Universal da FAPEMIG e pelo Edital de Ciências Humanas do CNPq de 2008-2010. Participou da elaboração do Projeto Portal Min@as: corpora de fala e escrita, o qual coordenou por 6 meses e do qual foi membro pesquisador. Este projeto integrou 4 laboratórios vinculados à Faculdade de Letras da UFMG e teve parcerias nacionais (UFSCAR e USP), com financiamento da CAPES PACCSS-II 151/2013. Atualmente é Professor Titular em Estudos Linguísticos, aposentda da Universidade Federal de Minas Gerais, pesquisadora nível 1D do CNPq, líder do grupo de pesquisa GPMET - Grupo de Pesquisa em Multimodalidade e Estudos da Tradução, do diretório de grupos do CNPq. Participa também como membro dos grupos de pesquisa do DGP/CNPq: 1) COMPLETT - Corpus multilíngue para Pesquisa em Línguas Estrangeiras, Tradução e Terminologia e 2) Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita - CEALE. Seus temas de pesquisa são: tradução da literatura infantil e juvenil, multimodalidade e estilística tradutória.
graduate at Letras Licenciatura from Universidade Federal de Minas Gerais (1973), master's at Language from Universidade Federal de Minas Gerais (1988) and ph.d. at Language from Universidade Federal de Minas Gerais (1997). Has experience in Linguistics, acting on the following subjects: análise crítica do discurso, estudos da tradução baseados em corpus, coesão lexical, lingüística sistêmico-functional and abordagem sistêmica dos estudos da tradução.
