área de pesquisa
- 'But, Bitch, I'm Still Serving It'. Subtitling a Drag Language Verb in RuPaul's Drag Race into Brazilian Portuguese: New Meanings, Old Words
- A (NÃO) APRESENTAÇÃO DE ELEMENTOS DA COMPOSIÇÃO ARTÍSTICA EM AUDIODESCRIÇÕES DE PINTURAS EM LIVRO DIDÁTICO ACESSÍVEL: UMA DESCRIÇÃO À LUZ DE MODELO SISTÊMICO-FUNCIONAL
- A audiodescrição da minissérie policial 'Luna Caliente': uma proposta de tradução à luz da narratologia
- A audiodescrição da minissérie policial Luna Caliente: uma proposta de tradução à luz da narratolgia.
- A INFLUÊNCIA DO NÚMERO DE LINHAS E DA VELOCIDADE NO PROCESSAMENTO DE LEGENDAS POR SURDOS E OUVINTES: UM ESTUDO EXPERIMENTAL COM RASTREADOR OCULAR
- A Legendagem de séries brasileiras em português-inglês: um estudo do impacto da tradução sob a ótica da Linguística de Corpus e da Análise de Sentimento
- A morte e a risada em Quincas Berro d'Água: um estudo sobre a audiodescrição num filme de comédia
- Amanda Farias Jorgensen
- Ana Katarinna Pessoa do Nascimento
- ATUAÇÃO NO AUDIOVISUAL COM LÍNGUAS GESTO-VISUAIS: EXPERIÊNCIAS DE PORTUGAL E BRASIL
- Audiodescrição de Charges e Cartuns no Livro Didático Digital: uma proposta de parâmetros à luz da Gramática do Desgn Visual
- Audiodescrição em filmes: historia, discussõ conceitual e pesquisa de recepção
- Audiodescrição no futebol: uma análise comparativa entre as locuções radiofônica e televisiva no jogo Vitória x Ceará
- Audiodescrição para o Teatro: por uma metodologia aplicada à audiodescrição do texto teatral
- Bruna Alves leão
- Deise Mônica Medina Silveira
- Descrição via Sistema de Avaliatividade da audiodescrição de uma peça de teatro infantil e sua contribuição para o estudo da locução da audiodescrição.
- Elaine Alves Trindade
- Eliana Paes Cardoso Franco
- Entrevista com Isabel Pitta Machado
- EXPERTISE EM TRADUÇÃO PARA LEGENDAGEM: processamento linguístico e segmentação textual
- Fabiana Vallada Nogueira
- Gabrielle Tomaz de Souza
- Gian Luigi De Rosa
- Hoje é dia de Maria: um estudo sobre Tradução Intersemiótica e Adaptação de dois personagens do roteiro de teatro para a TV
- Italo Alves Pinto de Assis
- LEGENDAGEM PARA SURDOS E ENSURDECIDOS (LSE) ? UM ESTUDO SOBRE A RECEPÇÃO DA LEGENDAGEM DA CAMPANHA POLÍTICA
- LEGENDAGEM PARA SURDOS E ENSURDECIDOS (LSE): ANÁLISE BASEADA EM CORPUS DA SEGMENTAÇÃO LINGUÍSTICA EM AMOR ETERNO AMOR.
- Lucinéa Marcelino Villela
- Marcos Alexandre Sena da Silva
- Null subjects in contemporary Brazilian filmic speech
- O conto de fadas contemporâneo na tradução para o cinema de animação : The Tale of Despereaux
- O efeito da segmentação e da velocidade de legendas no processamento linguístico de surdos e ouvintes em vídeos de campanhas políticas: um estudo de rastreamento ocular
- O que dizem os paratextos de livros traduzidos? O caso de cinco obras publicadas na França com subvenção do Programa de apoio à tradução e à publicação de autores brasileiros no exterior
- O regionalismo nordestino nas legendas de filmes brasileiros traduzidos para o inglês
- O universo sonoro de Desejo e reparação : o processo de legendagem para surdos e ensurdecidos
- Paula Santos Diniz
- Priscylla Fernandes dos Santos
- Processos de transformação na legendagem: uma análise sistêmico-funcional
- Prof. Dr. Lauro Maia Amorim
- Práticas tradutórias em TAVA: a associação de Libras, LSE, AD e audiolegendagem no vídeo de divulgação do XIV SEPESQ
- Quality of post-edited interlingual subtitling: FAR Model, translator?s assessment and audience reception
- Renata de Oliveira Mascarenhas
- Renato Trancoso Branco Delgado
- Sandra Regina Rosa Farias
- Sandro Rogério Silva de Carvalho
- Sinara de Oliveira Branco
- Subtitling of Collocational Patterns in Children's Animated Movies: A Corpus-Based Study
- Teatro Acessível para Crianças com Deficiência Visual: A Audiodescrição de A Vaca Lelé
- Um Estudo Descritivo da Oralidade nas Legendas em Inglês de Tropa de Elite
- Uma proposta sistêmico-funcional de análise da organização temática de audiodescrições de filmes: um estudo baseado em corpus
- Vincenzo Cammarata
- Willian Henrique Cândido Moura